首页
>新闻资讯>员工风采
“华仔”中国缘 情系光伏海


祁相华(右二)协助中方与属地化队伍交流技术要点

  “我叫祁相华,中华的‘华’。我的祖辈来自中国,我爱中国文化,也希望入职由中国公司管理的项目……”坐在应聘席上的泰国小伙祁相华,皮肤黝黑,一脸真诚。最终,他以一口流利的中文和诚恳的态度,成为中国能建安徽电建二公司泰国诗琳通水上漂浮光伏项目的一名翻译。
  祁相华的爷爷奶奶是中国人,机缘巧合之下,从云南来到泰国,定居清迈府。出生在泰国的祁相华,始终有一份浓浓的中国情结。

勤学苦干,徜徉光伏海

  在泰国诗琳通水库大坝现场,光伏组件安装及水上电气安装作业,正在紧张有序开展着,项目施工如火如荼。
  祁相华和中国同事们同吃同住,大家亲切地叫他“华仔”。项目现场,每天都能看到他忙碌的身影,除了做好与业主泰国电力公司的沟通,还协助指导属地化队伍施工。
  初到诗琳通项目任职时,面对新的工作领域及环境,祁相华难免感到有些陌生。为了更好地翻译作业指导书、现场口译指导施工,他大量查阅工程词汇,请教技术人员,扩充自己的专业知识。
  有段时间,大家经常看到祁相华蹲在浮体安装平台,对照着项目部编制的作业指导书,观察施工人员的操作顺序和习惯。“技术人员编制的作业指导书是有‘套路’的,比起施工人员的‘自由发挥’式操作,规范化的安装流程和技术,既不会出错,还节省时间!”经过一段时间的观察,祁相华肯定了作业指导书的重要性,并立马将作业指导书翻译成泰文在现场宣发,一遍遍给施工人员讲解。
  “华仔是个优秀的翻译,连‘套路’这个词都学会了!”“还是个优秀的技术员呢,对施工流程倒背如流,知其然还知其所以然,都能够直接指导施工人员了!”中国同事纷纷对他竖起大拇指。“什么知?什么然?”高兴之余,他好问的天性又蹦出来了。
  祁相华吃透了作业指导书,又去钻研图纸。于是,翻译工作之余,项目领导还将指挥摩托艇拉方阵的任务交给了他。每当需要安装岸边施工平台上的小方阵时,祁相华都会向当地旅游公司仔细确认摩托艇数量以及人员、时间的安排,并对照图纸指挥摩托艇路线、安装位置。他小心翼翼地将方阵系于摩托艇后,专注观察着水面和方阵,通过对讲机精准指挥,和库区浮岛上的施工人员协作安装方阵,俨然一名胸有成竹又严肃认真的“掌舵者”。
  2020年12月,项目部冲刺每天安装1500块光伏板目标。在这期间,祁相华忙前跑后,清晨站班会上组织清点人员、配合进行站班会交底,沟通到货情况和设备场地,向业主方上报相关资料,配合中方管理人员检查浮体平台上组件安装情况、安排施工任务、做好施工记录,能将每项工作都做得井井有条,与他平时的不间断学习和点滴积累有着密不可分的关系。看着岸边浮体安装平台上一波接一波小方阵入水,库区中央大方阵日趋扩大,祁相华说自己的付出特别值得。 


铁汉柔情,架起连心桥

  “自从来到中国公司工作,我感觉离中国更近了。”祁相华说,“这是泰国最大的光伏项目,泰国皇室、泰国国家电力局高度关注,项目建好将是两国人民共同的骄傲,我作为这个项目中泰两国人员交流的纽带,感到非常光荣。”
  祁相华在泰国出生成长,却也一路听着爷爷奶年轻时候在中国的故事,心中对中国充满好奇和向往。他大学选择就读了商务中文专业,毕业后在普吉岛从事导游工作八年,期间接触了大量中国游客,祁相华在与他们沟通交流的过程中,不断加深对中国的了解。
  在工作之余,他总是热情地向中国同事们介绍泰国当地的风土人情,知道中国的季候四季分明,他特别介绍了泰国的雨季、旱季、热季三个季节,帮助中国同事们适应当地气候,助力项目部及时避免大风、多雨引起的施工隐患。
  项目部中方管理人员为节省时间,中午常常吃盒饭,晚上难得清闲的时候才有功夫做上几个中国菜。每天联系购买盒饭的时候,祁相华细心挑选尽量符合中国口味的盖饭,避开大家不习惯的酸甜口,还帮忙联系购买曼谷唐人街才有卖的“老干妈”。“别看华仔人高马大,可心却特别细,处处替我们着想,甚至想到我们前头。”项目负责人骆昌明说。
  和祁相华年龄相仿的中国小伙尹力,在雨季受凉感冒,半夜出现腹泻发烧症状,呈半虚脱状态。项目部第一时间安排车辆将他送至当地公立医院治疗,祁相华陪同照料,尽心尽力。登记就诊信息、协助医生问诊、办理输液住院手续,他一路小跑。平常壮实的尹力,此刻蔫蔫的,在异国的医院里感到紧张与不适,看着护士拿着针走进来,甚至扯着祁相华的衣服。祁相华觉得好笑又心疼,他不停安慰尹力,向他介绍泰国的医疗制度、分享自己生病就医时的经历,尹力情绪逐渐放松,积极配合治疗,第二天就完全康复出院。
  2020年春节,受疫情影响以及工程进度的需要,中方管理人员集体留守,放弃回国休假。“我知道在中国,这是一年里最重大的节日,大家通常不远万里也要回到家乡,回到亲人身边。我必须得为他们做点什么。”祁相华说。就在春节前的某一天,外出购物回来的祁相华刚走到生活区门口就冲着中国同事们兴奋地喊:“大家快来看看我带回来什么了!”他一边抹着脑门上的汗一边麻利地拆开一个大箱子,原来是满满一箱灯笼、春联、气球等等,是他找遍了当地商店淘来的。“你们不能回国,在泰国过春节也一样热闹!我们陪着你们一起过!”祁相华边说边张罗着大家布置起来。“除夕夜,我们在异国他乡,也有浓浓的年味儿,华仔和泰国同事们的陪伴,让我们觉得倍加温暖。”初到项目部正在努力适应的电气技术员王克波说。
  望着幽蓝的诗琳通水库,荡漾的水波,蜿蜒的水岸线,祁相华说:“我在泰国土生土长,但我的身体里也流着中国血,中泰两国一衣带水,希望我们的友谊源远流长,欢迎中国公司多来泰国投资,我愿意一直做两国沟通的桥梁。”

曾道人三期内必出肖-香港中特曾道人网-曾道人一马中特-曾道人正版资料图库